# Garantie d’une voiture importée d’Allemagne ou d’Italie : constructeur, garage et panne mécanique

- Link: https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/
- Published: 2026-11-16T00:47:12+00:00
- Author: Mandataire auto Allemagne & Italie

**Réponse courte :** La garantie d’une voiture importée d’Allemagne ou d’Italie 
est l’addition de trois protections : la garantie constructeur, valable dans toute
l’Union européenne ; la garantie légale du garage vendeur, d’un an minimum pour 
une occasion ; et, si besoin, une garantie panne mécanique souscrite en France, 
jusqu’à 60 mois. En revanche, un particulier vend presque toujours sans garantie.

Sommaire

 [Toggle](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#)

 * [L’essentiel en résumé](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#Lessentiel_en_resume)
 * [Sommaire](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#Sommaire)
 * [Les garanties d’une voiture importée, une par une](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#Les_garanties_dune_voiture_importee_une_par_une)
    - [1. La garantie constructeur](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#1_La_garantie_constructeur)
    - [2. La garantie légale du garage vendeur](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#2_La_garantie_legale_du_garage_vendeur)
    - [3. La garantie commerciale du garage](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#3_La_garantie_commerciale_du_garage)
    - [4. L’achat à un particulier](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#4_Lachat_a_un_particulier)
    - [5. La garantie panne mécanique en France](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#5_La_garantie_panne_mecanique_en_France)
 * [Tableau récapitulatif](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#Tableau_recapitulatif)
 * [Questions fréquentes](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#Questions_frequentes)
    - [La garantie constructeur est-elle valable en France sur une voiture allemande ?](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#La_garantie_constructeur_est-elle_valable_en_France_sur_une_voiture_allemande)
    - [Un garage allemand peut-il vendre une occasion sans garantie ?](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#Un_garage_allemand_peut-il_vendre_une_occasion_sans_garantie)
    - [Que couvre la garantie légale ?](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#Que_couvre_la_garantie_legale)
    - [Peut-on garantir une voiture achetée à un particulier ?](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#Peut-on_garantir_une_voiture_achetee_a_un_particulier)
    - [Quand souscrire la garantie panne mécanique ?](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#Quand_souscrire_la_garantie_panne_mecanique)
 * [Sources](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#Sources)
 * [En conclusion](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#En_conclusion)

## L’essentiel en résumé

 * La garantie constructeur reste valable en France : n’importe quel concessionnaire
   de la marque doit l’appliquer.
 * Un garage allemand ou italien doit une garantie légale d’au moins un an sur une
   occasion vendue à un particulier.
 * Un vendeur particulier peut exclure toute garantie, sauf s’il a caché un défaut.
 * Une garantie panne mécanique, sur devis, protège ensuite la voiture en France,
   jusqu’à 60 mois.

## Sommaire

 1. [La garantie constructeur](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#constructeur)
 2. [La garantie légale du garage vendeur](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#legale)
 3. [La garantie commerciale du garage](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#commerciale)
 4. [L’achat à un particulier](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#particulier)
 5. [La garantie panne mécanique en France](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#panne)
 6. [Tableau récapitulatif](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#tableau)
 7. [Questions fréquentes](https://mandatair.fr/guides-dachat/garantie-voiture-importee-allemagne-italie/#faq)

![Garantie d’une voiture importée d’Allemagne : Porsche 911 GTS cabriolet livrée
à un client](https://i0.wp.com/mandatair.fr/wp-content/uploads/2026/11/livree-porsche-
911-gts-cabriolet-992-allemagne.jpg?resize=640%2C480&ssl=1 "Garantie d’une voiture
importée d’Allemagne ou d’Italie : constructeur, garage et panne mécanique 1")

## Les garanties d’une voiture importée, une par une

### 1. La garantie constructeur

La garantie constructeur suit la voiture, et non le pays d’achat. Ainsi, une voiture
achetée en Allemagne puis immatriculée en France peut être réparée sous garantie
chez n’importe quel concessionnaire de la marque, près de chez vous. Le portail 
officiel de l’Union européenne le confirme : vous n’avez pas à retourner dans le
pays d’achat.

 * Durée : en général 2 ans pour une voiture neuve, parfois plus selon la marque.
 * Condition : respecter le plan d’entretien et garder toutes les factures.
 * Document utile : le certificat de conformité européen (COC), qui atteste que 
   la voiture correspond au modèle européen.

De plus, de nombreuses marques proposent en Allemagne des programmes d’occasion 
certifiée, avec une garantie de marque de 12 à 24 mois selon les cas. Par exemple,
Mercedes-Benz le fait avec son label Junge Sterne. Avant l’achat, nous vérifions
donc la date de fin de garantie et ses conditions.

### 2. La garantie légale du garage vendeur

Un professionnel qui vend une voiture à un particulier doit une garantie légale 
de conformité. Elle couvre les défauts qui existaient au moment de la vente.

 * **En Allemagne** (Gewährleistung) : 2 ans, que le garage peut réduire à 1 an 
   pour une occasion, à condition de le prévoir expressément dans le contrat. Pendant
   les 12 premiers mois, un défaut est présumé exister dès la vente.
 * **En Italie** (garanzia legale) : 24 mois, réductibles à 12 mois pour une occasion
   par un accord écrit. Le défaut doit être signalé rapidement au vendeur.

Toutefois, cette garantie se fait valoir auprès du garage vendeur, donc à l’étranger.
C’est pourquoi nous relisons le contrat avant la signature et nous gérons ensuite
le dialogue avec le vendeur dans sa langue.

### 3. La garantie commerciale du garage

En plus de la garantie légale, certains garages ajoutent une garantie commerciale:
Gebrauchtwagengarantie en Allemagne, garanzia convenzionale en Italie. Elle est 
facultative et ses conditions sont fixées par contrat. Par conséquent, il faut lire
précisément :

 * les organes couverts et les plafonds ;
 * les garages où la réparation est possible, en Allemagne, en Italie ou en France;
 * la durée et les conditions d’entretien.

### 4. L’achat à un particulier

Entre particuliers, la garantie légale de conformité ne s’applique pas. En Allemagne,
le contrat porte d’ailleurs souvent la mention « ohne Gewährleistung ». Le vendeur
reste néanmoins responsable s’il a caché volontairement un défaut ou s’il a garanti
un point précis, par exemple l’absence d’accident. Dans ce cas, une [expertise avant achat](https://mandatair.fr/expertise-voiture-occasion-allemagne-avant-achat/)
est vivement conseillée.

### 5. La garantie panne mécanique en France

Une fois la voiture importée et immatriculée en France, vous pouvez souscrire une
garantie panne mécanique avec notre partenaire. Elle couvre les pannes mécaniques,
électriques et électroniques, pièces et main-d’œuvre, sans franchise et sans avance
de frais. Nous proposons quatre packs, de la garantie Essentielle à la garantie 
Premium, pour une durée allant jusqu’à 60 mois. Le prix dépend de la voiture : chaque
garantie est donc établie sur devis. Détails : [nos packs garantie](https://mandatair.fr/packs-garantie-panne-mecanique/).

## Tableau récapitulatif

 | Garantie | Qui la donne ? | Durée | Où la faire valoir ? | 
  | Constructeur | La marque | Selon la marque, souvent 2 ans pour du neuf | Tout concessionnaire de la marque dans l’UE | 
 | Légale (garage) | Le garage vendeur | 1 an minimum pour une occasion | Auprès du garage vendeur | 
 | Commerciale (garage) | Le garage, par contrat | Selon le contrat | Selon le contrat | 
 | Particulier | Aucune, sauf défaut caché | — | Recours en justice dans le pays du vendeur | 
 | Panne mécanique | Notre partenaire, sur devis | Jusqu’à 60 mois | Le garage de votre choix |

## Questions fréquentes

### La garantie constructeur est-elle valable en France sur une voiture allemande ?

Oui. Dans l’Union européenne, n’importe quel concessionnaire du réseau de la marque
doit appliquer la garantie, quel que soit le pays d’achat.

### Un garage allemand peut-il vendre une occasion sans garantie ?

Non, pas à un particulier : il peut seulement réduire la garantie légale à un an,
et il doit le prévoir expressément dans le contrat.

### Que couvre la garantie légale ?

Elle couvre les défauts qui existaient à la vente. En revanche, elle ne couvre pas
l’usure normale ni une panne qui survient plus tard sans lien avec un défaut d’origine.

### Peut-on garantir une voiture achetée à un particulier ?

Oui. Après l’immatriculation en France, une garantie panne mécanique peut être souscrite
si la voiture a moins de 20 ans et moins de 250 000 km.

### Quand souscrire la garantie panne mécanique ?

Le plus tôt possible après l’immatriculation française, car un délai de carence 
de 30 jours et 1 500 km s’applique. Nous préparons donc le devis pendant l’import.

## Sources

 * [L’Europe est à vous : achat d’une voiture dans un autre pays de l’UE (garanties)](https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/buying-leasing-car-abroad/faq/indexamp_fr.htm)
 * [AutoScout24.de : Gewährleistung für Gebrauchtwagen](https://www.autoscout24.de/informieren/ratgeber/autorecht/gewaehrleistung-fuer-gebrauchtwagen/)
 * [SicurAUTO.it : garanzia auto usate e Codice del Consumo](https://www.sicurauto.it/guide-utili/garanzia-auto-usate-cosa-prevede-il-codice-del-consumo/)
 * [garantip-top.com : conditions de la garantie panne mécanique](https://www.garantip-top.com/faq.html)

À lire aussi : [garantie d’une voiture importée d’Allemagne](https://mandatair.fr/garantie-voiture-importee/),
[garantie d’une voiture importée d’Italie](https://mandatair.fr/garantie-voiture-importee-d-italie-ce-qui-s-applique/),
[le déroulement de l’import](https://mandatair.fr/deroulement-import-voiture-allemagne-italie/)
et [nos engagements de sécurité](https://mandatair.fr/securite-transparence-garanties/).

**Avertissement :** cet article donne des informations générales sur les garanties
en Allemagne, en Italie et en France ; il ne remplace pas un conseil juridique. 
Les conditions exactes figurent dans le contrat de vente et dans le contrat de garantie.

## En conclusion

Une voiture importée d’Allemagne ou d’Italie n’est pas moins protégée qu’une voiture
achetée en France : la garantie constructeur reste valable, le garage doit sa garantie
légale, et une garantie panne mécanique peut prendre le relais jusqu’à 60 mois. 
Vous voulez un devis d’import avec garantie ? [Demandez votre devis gratuit](https://mandatair.fr/#contact).
