Réponse courte : avant de payer, faites-vous envoyer les documents : en Allemagne, les deux parties du certificat d’immatriculation (Teil I et Teil II) ; en Italie, le document de circulation et de propriété ainsi qu’une visura PRA ; partout, le certificat de conformité et la facture. Un numéro de série qui diffère d’un document à l’autre, ou un vendeur qui n’est pas le titulaire, sont des anomalies.
Demander les documents avant de payer est indispensable : sans les bons papiers, une voiture achetée à l’étranger ne peut pas être immatriculée en France. Voici la liste à exiger, pays par pays.
Demander les documents en Italie
En Italie, deux documents tiennent lieu de carte grise sur les voitures les plus anciennes :
La carte de circulation (carta di circolazione, ou libretto) : plus complète que notre carte grise, elle indique les caractéristiques techniques, les contrôles périodiques (revisione) et les données du propriétaire.
Le certificat de propriété (certificato di proprietà) : il prouve que la personne avec qui vous traitez est bien le propriétaire. Son en-tête doit correspondre exactement à la carte de circulation.
Depuis 2020, ces deux documents sont progressivement remplacés par le Documento Unico (DU), qui réunit circulation et propriété. Selon l’âge et l’historique de la voiture, vous aurez donc soit le DU, soit l’ancien couple carte de circulation et certificat de propriété. Ces documents ne doivent jamais quitter la voiture.
À demander aussi : la visura PRA, un extrait du registre automobile qui confirme le propriétaire et signale un éventuel gage (ipoteca) ou un fermo amministrativo, ainsi que le carnet de révisions (tagliandi). Attention : la revisione italienne n’a aucune valeur pour l’immatriculation en France ; un contrôle technique français est exigé pour les véhicules de plus de quatre ans. Voir les documents italiens à exiger.
Pack import administratif « Aide et assistance » : 499 € TTC
Vous récupérez la voiture vous-même ? Nous sécurisons l’achat et gérons les formalités. Le pack comprend :
la recherche selon vos critères et la première négociation offerte ;
la vérification du véhicule, du vendeur et des documents ;
la transaction sécurisée et les formalités d’export ;
le COC, le quitus fiscal et le dossier de carte grise ;
une assistance téléphonique 24 h/24 et 7 j/7, avant, pendant et après l’achat, et pour vos prochains achats.
Si vous validez le pack, nous démarrons immédiatement.
Dans les autres pays de l’Union européenne, la logique est la même : certificat d’immatriculation étranger, preuve de propriété, facture à votre nom, historique d’entretien et certificat de conformité. Chaque pays a ses propres noms et formats ; nous vous indiquons lesquels exiger.
Carte grise provisoire et plaques de transit : 350 €
Vous ramenez la voiture d’Allemagne par la route ? Nous préparons ce qu’il faut pour circuler légalement :
la carte grise provisoire (CPI) ;
les plaques de transit pour le trajet ;
la démarche faite à distance, avant votre départ.
Si vous validez le pack, nous démarrons immédiatement.
La valeur ajoutée de Mandataire auto Allemagne & Italie
L’étude approfondie des documents est impérative pour réussir un achat à l’étranger. Nos spécialistes les examinent avant tout paiement, pour s’assurer que la voiture qui vous intéresse ne souffre d’aucune lacune administrative pouvant bloquer la transaction. Cette vérification est incluse dans le pack import administratif à 499 € TTC et le pack rapatriement et livraison à 1 499 € TTC. Les démarches d’immatriculation sont décrites sur le site de l’ANTS.