Mis à jour le
Un mandataire automobile est un intermédiaire qui achète une voiture au nom de son client, alors qu’un importateur l’achète à son propre nom puis la revend. La différence change tout : qui paie le vendeur, qui doit la garantie et comment le professionnel est rémunéré.
Par Antoine, fondateur de Mandataire auto Allemagne & Italie, qui importe des voitures d’Allemagne depuis 1992. Publié le 15 novembre 2026.
Mandataire ou importateur : deux métiers différents
Un mandataire automobile est un intermédiaire qui achète une voiture au nom et pour le compte de son client, grâce à un contrat de mandat. Le client est donc l’acheteur : la facture est à son nom, et il paie le vendeur. Le mandataire, lui, facture seulement sa prestation.
Un importateur, au contraire, est un revendeur : il achète la voiture à son nom, l’importe, puis la revend au client avec sa marge. Ainsi, le client achète à l’importateur, qui devient le vendeur et doit la garantie légale.
| Point | Mandataire | Importateur revendeur |
|---|---|---|
| Qui achète la voiture ? | Le client, en son nom | L’importateur, puis il revend |
| Qui paie le vendeur étranger ? | Le client, directement | L’importateur |
| Rémunération | Honoraires fixes et affichés | Marge incluse dans le prix |
| Garantie légale | Due par le vendeur étranger | Due par l’importateur |
Les responsabilités de chacun
La responsabilité du mandataire porte sur sa mission : chercher, vérifier, négocier et préparer les démarches. Il doit agir avec soin et rendre compte au client. En revanche, la garantie de la voiture reste due par le vendeur, par exemple une concession allemande.
La responsabilité de l’importateur est plus large, car il est vendeur. Il doit donc la garantie légale de conformité au client français. Toutefois, son prix inclut une marge, souvent moins visible que des honoraires.
Les points à vérifier avant de signer
Avant de signer, quelques vérifications protègent l’acheteur, quel que soit le modèle choisi. Le premier point est l’identité de la société, à savoir son numéro SIREN et son adresse.
- le numéro SIREN et l’inscription au RCS, sur l’Annuaire des Entreprises ;
- un contrat écrit qui précise la mission et le prix ;
- le circuit du paiement : le prix de la voiture doit aller au vendeur ;
- la garantie : qui la doit, et pour combien de temps ;
- les avis clients sur plusieurs plateformes.
Notre modèle est celui du mandataire : vous payez toujours le vendeur directement, et nos honoraires sont affichés dans notre grille tarifaire. Pour aller plus loin, lisez notre guide sur les arnaques aux mandataires.
Comment choisir, étape par étape
Le choix entre les deux modèles dépend de votre besoin. Voici la méthode que nous conseillons.
1. Définir votre besoin
Le besoin est le point de départ : voiture précise ou simple budget. Ensuite, listez vos critères.
2. Comparer les devis
Un devis détaillé est indispensable. Par exemple, comparez le prix final, frais compris.
3. Vérifier le circuit du paiement
Le paiement direct au vendeur est le plus sûr. Puis, vérifiez le nom du bénéficiaire.
4. Signer un contrat clair
Le contrat fixe la mission, le prix et le délai. Enfin, gardez-en une copie.

L’essentiel à retenir
- Le mandataire agit au nom du client ; l’importateur achète puis revend.
- Avec un mandataire, le client paie directement le vendeur.
- L’importateur doit la garantie légale, car il est vendeur.
- Vérifiez toujours le SIREN, le contrat et le circuit du paiement.
Questions fréquentes
Un mandataire est-il moins cher qu’un importateur ?
Pas toujours, mais ses honoraires sont fixes et affichés, alors que la marge de l’importateur est incluse dans le prix.
Qui doit la garantie avec un mandataire ?
La garantie est due par le vendeur de la voiture, par exemple la concession allemande.
Le mandataire peut-il encaisser le prix de la voiture ?
Un mandataire sérieux ne doit pas encaisser le prix de la voiture : le client paie le vendeur directement.
Comment vérifier un mandataire ?
Cherchez son SIREN sur l’Annuaire des Entreprises et lisez ses avis sur plusieurs sites.
Quel modèle utilise Mandataire auto Allemagne & Italie ?
Nous sommes mandataire : vous payez le vendeur directement, et nous facturons notre prestation.
Avertissement : ces informations sont données à titre général et ne constituent pas un conseil juridique. Sources : l’Annuaire des Entreprises, la DGCCRF et le Centre européen des consommateurs.
En conclusion
En conclusion, le mandataire achète au nom du client, et l’importateur achète pour revendre. Pour un achat transparent avec paiement direct au vendeur, demandez votre devis gratuit.