Mis à jour le
Une voiture de collection est un véhicule de plus de 30 ans, qui n’est plus produit et dont les caractéristiques n’ont pas été modifiées. Pour l’immatriculer en France, il faut une attestation de la FFVE. Le dossier se prépare donc dès l’achat à l’étranger.
Réponse courte : une voiture de plus de 30 ans, qui n’est plus produite et n’a pas été modifiée, peut recevoir une carte grise collection grâce à une attestation de la FFVE. Demandez dès l’achat les papiers d’origine et des photos détaillées : ils servent au dossier.
Mandatair accompagne les acheteurs français à l’étranger depuis 1992. Wilhelm à Stuttgart et Patrizia à Milan échangent par exemple avec le vendeur avant tout paiement.
Pour immatriculer en France une voiture de collection de plus de 30 ans achetée en Allemagne ou en Italie, vous devez obtenir une attestation de datation auprès de la FFVE (Fédération Française des Véhicules d’Époque) afin d’obtenir une carte grise portant la mention « véhicule de collection ». Mandataire auto Allemagne & Italie vérifie l’authenticité (matching numbers), sécurise l’achat et monte l’intégralité de votre dossier FFVE.
Importer une voiture de collection en France, étape par étape
Une voiture de collection est un véhicule de plus de 30 ans, qui n’est plus produit et dont les caractéristiques n’ont pas été modifiées. En effet, son importation suit un dossier particulier. Voici la marche à suivre, dans l’ordre.
- D’abord, vérifiez les critères. Âge, production arrêtée et état d’origine doivent être réunis.
- Ensuite, réunissez les papiers du pays d’achat. Par exemple, le Documento Unico ou le libretto et le CDP en Italie, ou les parties Teil I et Teil II en Allemagne.
- Puis constituez le dossier de collection. Une attestation de la fédération des véhicules anciens (FFVE) est demandée, selon la page.
- Enfin, déposez la demande sur le site de l’ANTS. Le quitus fiscal se demande en même temps que la carte grise.
Les règles à connaître
- Justificatif de conformité : le COC ou l’attestation du constructeur est demandé pour toute voiture importée, par exemple aussi pour un modèle rare.
- Contrôle technique : il doit avoir moins de 6 mois si la voiture a plus de 4 ans.
- Italie : la radiation pour export est obligatoire depuis le 1er janvier 2020.
- TVA : pas de TVA française pour une occasion de plus de 6 mois et plus de 6 000 km.
Ainsi, préparez chaque pièce avant d’acheter. Pour la carte grise, rendez-vous sur le site de l’ANTS. En pratique, un dossier complet évite des allers-retours.
Avertissement : ces informations sont données à titre indicatif et peuvent évoluer. Seuls les sites officiels font foi.
Pourquoi chercher sa voiture de collection en Allemagne ou en Italie ?
Le marché de la collection est l’ensemble des véhicules anciens proposés à la vente. En effet, l’Italie et l’Allemagne en comptent beaucoup. Par exemple, les modèles nationaux y sont mieux représentés.
L’Italie (patrie d’Alfa Romeo, Ferrari, Lancia, Maserati, Fiat) et l’Allemagne (Porsche 911, Mercedes-Benz, BMW M, youngtimers) concentrent les plus belles collections privées d’Europe. Grâce à un climat sec dans le sud de l’Italie et à une culture de la conservation mécanique en Allemagne, on y trouve des exemplaires strictement d’origine souvent introuvables sur le marché français.

Les 3 critères légaux pour obtenir la mention « Véhicule de Collection »
Un critère légal est une condition fixée par la réglementation française. Ainsi, les trois critères se cumulent. Par exemple, un moteur remplacé par un autre type peut poser problème. Pour qu’un véhicule importé soit reconnu comme véhicule de collection par la FFVE et l’ANTS, il doit impérativement remplir ces trois conditions cumulatives :
- Avoir été construit ou immatriculé pour la première fois il y a au moins 30 ans ;
- Ne plus être produit (type de véhicule dont la fabrication a cessé) ;
- Être dans son état d’origine, sans modification majeure de ses caractéristiques techniques (châssis, moteur, carrosserie, système de freinage).
La liste des documents pour monter le dossier FFVE et immatriculer le véhicule
Pour constituer un dossier FFVE complet et éviter tout rejet administratif, nos équipes rassemblent avec le vendeur :
- Le certificat d’immatriculation étranger original (Fahrzeugbrief allemand ou Carta di circolazione / Foglio complementare italien) ;
- La facture d’achat ou le certificat de cession prouvant la propriété ;
- Les photographies détaillées du véhicule : vue de trois-quarts avant gauche, trois-quarts arrière droit, habitacle, compartiment moteur, plaque constructeur rivetée et numéro de châssis frappé à froid ;
- La fiche technique d’époque (type mine, cylindrée, puissance, poids) ;
- Le quitus fiscal obtenu auprès des impôts en France ;
- Le contrôle technique français favorable (de moins de 6 mois pour les véhicules mis en circulation à partir du 1er janvier 1960 ; les véhicules d’avant 1960 en carte grise collection en sont dispensés) ;
- L’attestation FFVE délivrée après instruction du dossier.
L’avantage fiscal de l’importation hors UE (Suisse, États-Unis, Royaume-Uni)
Si vous importez un véhicule de collection de plus de 30 ans depuis un pays hors Union européenne (comme la Suisse), l’attestation de véhicule de collection permet de bénéficier d’un taux réduit de TVA à 5,5 % et d’une exonération totale des droits de douane, à condition que le véhicule présente un intérêt historique avéré et soit strictement d’origine.
Vous convoitez une Porsche 911, une Alfa Romeo Giulia ou une Mercedes Pagode en Allemagne ou en Italie ? Confiez la vérification technique et le montage du dossier FFVE à nos spécialistes via notre formulaire de recherche collection.
Les erreurs fréquentes lors de l’achat d’une ancienne à l’étranger
- Acheter un véhicule modifié (Restomod ou moteur changé) en pensant obtenir une carte grise collection : La FFVE refuse systématiquement les véhicules dont la cylindrée, le type moteur ou les trains roulants ne correspondent pas à l’origine (non-matching).
- Demander un Certificat de Conformité (COC) inutilement : Pour une voiture de plus de 30 ans, le COC européen n’existait souvent pas ou coûte très cher auprès des départements Classic des constructeurs. L’attestation FFVE remplace le COC pour l’immatriculation française.
- Négliger la corrosion cachée sur les châssis allemands : Le sel utilisé sur les routes allemandes en hiver attaque les soubassements des modèles des années 1970-1990. Nos experts sur place exigent systématiquement des photos sur pont élévateur avant tout paiement.
Questions fréquentes
Qui délivre l’attestation pour une voiture de collection ?
L’attestation est délivrée par la FFVE, la Fédération Française des Véhicules d’Époque. Elle se demande avec un dossier complet. Elle est ensuite jointe à la demande de carte grise.
Peut-on rouler tous les jours avec une carte grise de collection ?
Oui, la carte grise de collection n’interdit pas un usage régulier. Toutefois, l’assurance peut prévoir ses propres conditions. Relisez donc votre contrat.
Une voiture modifiée peut-elle obtenir la mention collection ?
Une voiture modifiée risque un refus, car ses caractéristiques doivent être d’origine. Par exemple, un changement de moteur se vérifie avant l’achat. Demandez donc des photos détaillées.
Un accompagnement passionné de la recherche jusqu’à la carte grise collection
Depuis 1992, nous accompagnons les collectionneurs avec un paiement 100 % direct auprès du vendeur et un transport fermé ou sur camion plateau sécurisé. Confier ma recherche de voiture de collection (devis gratuit) Pour aller plus loin, lisez par exemple ces trois guides :
- Acheter une voiture de sport ou de collection en Italie
- Immatriculer une voiture importée : démarches et documents
- TVA d’une voiture importée d’Allemagne ou d’Italie
Vous préparez un achat à l’étranger ? Demandez votre devis gratuit à Mandatair : la première négociation est offerte.
Sources officielles
Les sources officielles sont les sites publics qui fixent les règles applicables. Consultez donc par exemple les pages suivantes avant d’acheter.
- ANTS – démarches d’immatriculation
- Service-public.fr – immatriculer un véhicule acheté à l’étranger
- impots.gouv.fr – quitus fiscal et TVA
- KBA – office fédéral allemand des véhicules à moteur
En pratique, l’ANTS gère l’immatriculation dans le fichier SIV, et le service des impôts (SIE) délivre le quitus fiscal lié à la TVA. De plus, le certificat de conformité européen (COC) prouve l’homologation dans l’UE. Par exemple, en Italie, le registre PRA dépend de l’Automobile Club d’Italia (ACI).
Avertissement : ces informations sont données à titre indicatif. Elles ne remplacent pas les textes officiels ni un conseil personnalisé. Vérifiez donc toujours les règles en vigueur avant d’acheter.
L’essentiel à retenir
L’essentiel est le résumé des points à vérifier avant de s’engager. Ainsi, gardez par exemple ces quatre repères en tête.
- Une voiture de collection répond à trois critères cumulatifs.
- L’attestation de la FFVE est indispensable pour la carte grise de collection.
- Un véhicule modifié doit être écarté avant l’achat.
- Mandatair propose 499 € TTC en gestion administrative ou 1 499 € TTC livré.
En effet, ces repères évitent la plupart des blocages. Toutefois, chaque dossier garde ses particularités. Donc, faites vérifier le vôtre avant de payer. De plus, conservez une copie de chaque document, par exemple la facture et la preuve du virement. Ainsi, votre demande de carte grise se prépare sans stress.
En conclusion
En conclusion, importer une voiture de collection est une belle aventure quand le dossier est solide. Toutefois, l’authenticité du véhicule décide de tout. Par conséquent, faites vérifier les documents avant de payer.
Mandatair accompagne les acheteurs français depuis 1992, avec Wilhelm à Stuttgart et Patrizia à Milan. Ainsi, vous payez directement le vendeur, et la première négociation est offerte. Enfin, la livraison depuis l’Italie se fait à Nice, à Menton ou à Monaco. Par conséquent, vous choisissez entre 499 € TTC en gestion administrative et 1 499 € TTC livré.
