Comment assurer une voiture importée d’Allemagne avant sa carte grise française ?

Parapluie ouvert abritant une clé de voiture sur une table sous la pluie, voiture garée en arrière-plan

Mis à jour le

Assurer une voiture importée d’Allemagne est obligatoire avant de la faire rouler, même si elle n’a pas encore sa carte grise française. La couverture dépend des plaques utilisées, de la situation administrative de la voiture et des conditions de l’assureur.

Réponse courte : une voiture importée doit être assurée avant de rouler, même sans carte grise française. Trois solutions : l’assurance liée aux plaques d’export, une assurance temporaire, ou votre assureur français avec le numéro WW. Vérifiez les pays couverts et la date de fin de validité des plaques.

Parapluie ouvert abritant une clé de voiture sur une table sous la pluie, voiture garée en arrière-plan

Assurer une voiture importée d’Allemagne avant sa carte grise : la marche à suivre

Assurer une voiture importée d’Allemagne est obligatoire avant de la faire rouler, même sans carte grise française. En effet, la couverture dépend des plaques utilisées. Voici trois angles utiles.

1. Préparer les informations pour l’assureur

  • Communiquez le numéro de série, la marque et la date de première mise en circulation.
  • Précisez le type de plaque, par exemple une plaque jaune Kurzzeitkennzeichen valable 5 jours au maximum.
  • Gardez le contrat de vente sous la main.

2. Vérifier la couverture avant de rouler

  • Demandez une attestation écrite avant le départ.
  • Vérifiez que l’assurance couvre bien le trajet jusqu’en France.
  • Demandez la durée exacte de la couverture temporaire.
  • Relisez les exclusions du contrat avant de signer.

3. Garder des recours

  • Conservez l’attestation et les échanges avec l’assureur.
  • En cas de désaccord, écrivez par envoi traçable.
  • Pour les règles allemandes, consultez le site du KBA.

Toutefois, une assurance ne remplace pas la carte grise. Ainsi, demandez-la dès l’arrivée sur le site de l’ANTS. En pratique, comparez deux offres avant de signer, par exemple une assurance temporaire et une assurance française.

Enfin, gardez une copie de chaque document, par exemple en version numérique, pour faciliter vos démarches.

Avertissement : ces informations sont données à titre indicatif et peuvent évoluer. Seuls les sites officiels font foi.

Peut-on assurer une voiture allemande avant son immatriculation française ?

Oui. Vous pouvez chercher une assurance avant d’obtenir la carte grise définitive. Cependant, chaque assureur a ses propres conditions d’acceptation. Il faut donc lui décrire précisément la situation de la voiture. Ainsi, préparez les informations suivantes :

  • le numéro de châssis (VIN) ;
  • l’immatriculation actuelle ;
  • le pays d’origine ;
  • la date de première mise en circulation ;
  • le type de plaques utilisées ;
  • la date prévue de livraison en France.

Par exemple, pour une Golf achetée à Stuttgart et rapatriée avec des plaques d’export, l’assureur voudra connaître ces plaques et la date de départ. En effet, sa couverture commence à une date précise.

Volkswagen Multivan T7 livré à un client, acheté en Allemagne, illustration de l’article sur voiture importée
Volkswagen Multivan T7 livré à un client, acheté en Allemagne

Quelle assurance choisir pour rapatrier la voiture ?

Trois solutions existent. Le bon choix dépend surtout du mode de rapatriement et de la durée du trajet.

Une assurance temporaire est un contrat court, conçu pour couvrir une voiture pendant quelques jours ou quelques semaines. Elle sert donc surtout au trajet entre l’Allemagne et la France, par exemple entre Munich et Lyon.

L’assurance liée aux plaques d’export allemandes

Les plaques d’export allemandes (Ausfuhrkennzeichen) permettent d’exporter la voiture et de la faire rouler pendant leur validité. Elles sont normalement associées à une assurance adaptée. Toutefois, vérifiez qu’elle couvre bien les pays traversés et la durée du trajet.

L’assurance temporaire

Certains assureurs proposent des contrats temporaires pour les voitures importées. Leurs conditions varient selon les compagnies et la situation administrative. Avant de souscrire, contrôlez donc la durée, les garanties et les territoires couverts.

L’assurance française

Vous pouvez aussi contacter votre assureur français avant la livraison. Par exemple, certains acceptent de couvrir la voiture sur présentation du VIN et des documents d’achat, avant la carte grise définitive. De plus, c’est souvent la solution la plus simple pour la suite.

Comment assurer la voiture, étape par étape

  1. Réunissez les documents : contrat ou facture, certificat d’immatriculation allemand, VIN, COC si disponible, documents des plaques et pièce d’identité.
  2. Ensuite, choisissez le mode de rapatriement : plaques d’export, plaques courte durée ou camion.
  3. Contactez votre assureur avant l’achat définitif.
  4. Puis vérifiez les garanties, la durée et les pays couverts.
  5. Notez la date d’expiration des plaques.
  6. Enfin, à l’arrivée, adaptez votre contrat à la carte grise française.

Par ailleurs, l’assureur peut demander des documents en plus, comme les caractéristiques techniques. C’est pourquoi il vaut mieux l’appeler tôt.

Le certificat d’immatriculation allemand est la carte grise allemande, appelée Zulassungsbescheinigung. Il comprend deux parties : la partie I (Fahrzeugschein) et la partie II (Fahrzeugbrief). L’assureur demande en général la partie I, tandis que la partie II prouve la propriété. Ainsi, gardez les deux à portée de main pendant le trajet.

Peut-on rouler en France avec des plaques allemandes ?

Cela dépend du type de plaques et de leur validité. En effet, il ne faut pas confondre les plaques courte durée, les plaques d’export et les plaques ordinaires. Avant le départ, vérifiez donc la validité des plaques, leurs dates, la couverture d’assurance, les pays autorisés et les conditions en France. Par exemple, une plaque temporaire expirée ne permet plus de circuler légalement.

Les plaques courte durée (Kurzzeitkennzeichen) sont des plaques jaunes valables 5 jours. Les plaques d’export, elles, ont une bande rouge qui indique leur date de fin. En pratique, la police française contrôle cette date, au même titre que l’attestation d’assurance.

Que faire à l’arrivée en France ?

Une fois la voiture arrivée, il faut préparer son immatriculation française. Les principales formalités sont le quitus fiscal, le certificat de conformité européen si nécessaire, le contrôle technique si requis et le dossier d’immatriculation. Ensuite, vous adaptez ou souscrivez l’assurance française. Ainsi, anticiper ces démarches évite une interruption de circulation.

Le quitus fiscal est l’attestation des impôts qui prouve que la TVA est réglée. Le COC, quant à lui, est le certificat de conformité européen délivré par le constructeur, par exemple BMW, Mercedes ou Volkswagen. Sans ces deux documents, l’ANTS ne délivre pas la carte grise française. C’est pourquoi nous les demandons dès l’achat.

Les erreurs fréquentes

  • Penser que l’assurance allemande couvre automatiquement tous les pays ;
  • Confondre plaques temporaires et plaques d’export ;
  • Attendre l’arrivée de la voiture pour contacter son assureur ;
  • Oublier la date d’expiration des plaques ;
  • Rouler avec des garanties inadaptées ;
  • Donner un mauvais numéro VIN à l’assureur.

Par exemple, une seule erreur sur le VIN peut rendre le contrat inutilisable en cas de sinistre. C’est pourquoi nous relisons ces informations avec vous.

Le VIN est le numéro d’identification unique de la voiture, composé de 17 caractères. Il figure sur la carte grise, sur le châssis et souvent au bas du pare-brise. Par conséquent, comparez-le toujours entre ces trois endroits avant de le transmettre à l’assureur.

Questions fréquentes

Peut-on assurer une voiture allemande avec son numéro VIN ?

Oui, certains assureurs l’acceptent, selon leurs conditions et les documents demandés.

Faut-il assurer une voiture transportée par camion ?

Le transporteur doit avoir les assurances adaptées. Vérifiez aussi les responsabilités prévues au contrat de transport.

Combien de temps peut-on rouler avec des plaques d’export ?

Pendant la période inscrite sur les plaques et les documents. Il faut impérativement respecter cette date.

Vous préparez l’import de votre voiture ?

Mandataire auto Allemagne & Italie vous aide à préparer le dossier, les documents et le rapatriement selon la formule choisie. Pour aller plus loin, lisez notre guide sur les plaques de transit, celui pour acheter en Allemagne sans se déplacer et notre article sur le malus d’une voiture importée.

Notre accompagnement est un service de bout en bout : nous vérifions la voiture, préparons les documents et organisons le rapatriement. Par exemple, avec le pack livré, la voiture arrive chez vous par camion. Dans ce cas, l’assurance du transport est celle du transporteur, et vous n’assurez la voiture qu’à sa livraison.

Demandez votre recherche de véhicule sur Mandatair.fr.

Sources officielles

Avertissement : ces informations sont données à titre indicatif. Les conditions d’assurance dépendent de chaque compagnie : vérifiez votre contrat avant de prendre la route.

L’essentiel à retenir

  • La voiture doit être assurée avant de rouler, même sans carte grise française.
  • Trois options : assurance des plaques d’export, assurance temporaire ou assureur français.
  • Vérifiez les pays couverts, la durée et la date d’expiration des plaques.
  • Contactez l’assureur avant l’achat définitif.

En conclusion

En conclusion, assurer une voiture importée d’Allemagne se prépare avant le départ. En choisissant la bonne formule et en vérifiant les dates, vous roulez donc légalement jusqu’à la carte grise française.

Boutique Devis gratuit