Mis à jour le
Immatriculer une voiture importée est une démarche en ligne, faite sur le site de l’ANTS, qui donne à la voiture sa carte grise française. Elle demande un dossier complet : carte grise étrangère, preuve d’achat, certificat de conformité, quitus fiscal et, selon l’âge, un contrôle technique.
Les solutions pour acheter et rapatrier
La première solution est l’achat en direct, seul, chez un garage ou un particulier allemand ou italien. Elle coûte moins cher sur le papier, mais elle demande du temps, une bonne maîtrise de la langue et une vraie vigilance. Par exemple, il faut vérifier soi-même l’historique et organiser le retour de la voiture.
La deuxième solution est de passer par un mandataire, qui achète au nom du client. Le mandataire est donc un intermédiaire : il cherche, vérifie et négocie, puis il prépare le dossier de carte grise. Chez nous, le client paie toujours le vendeur directement par virement, sans transiter par notre compte.
Le rapatriement se fait ensuite de deux façons. Soit vous allez chercher la voiture avec des plaques provisoires, soit elle arrive par camion porte-voitures. Ainsi, comptez 48 heures ouvrées depuis l’Allemagne et environ 8 jours depuis l’Italie, une fois les fonds reçus par le vendeur.
Les documents nécessaires
Le dossier d’immatriculation est la liste des pièces demandées par l’ANTS. Il est le même pour une voiture allemande ou italienne, avec quelques différences de nom. Voici un exemple de dossier complet pour une voiture d’occasion :
- la carte grise étrangère originale, à savoir les deux parties allemandes (Teil I et Teil II) ou le documento unico italien ;
- la facture du garage ou le contrat de vente du particulier ;
- le certificat de conformité européen (COC) ;
- le quitus fiscal délivré par les impôts ;
- la preuve d’un contrôle technique de moins de 6 mois si la voiture a plus de 4 ans ;
- une pièce d’identité, un justificatif de domicile et l’attestation d’assurance.
Le COC est le document qui prouve que la voiture respecte les normes européennes. Son prix dépend beaucoup de la marque. Par exemple, il coûte environ 90 € chez Audi, mais il peut atteindre 1 500 à 1 600 € chez Ferrari. Il vaut donc mieux le négocier avec le vendeur au moment de l’achat.
Les formulaires Cerfa
Les formulaires Cerfa sont les documents officiels à remplir pour la carte grise et le quitus. Le principal est le Cerfa 13750, à savoir la demande de certificat d’immatriculation. De plus, le Cerfa 13757 sert de mandat si un professionnel fait la démarche à votre place.
Le quitus fiscal se demande avec le formulaire 1993-PART-D-SD. En outre, pour une voiture vendue en France plus tard, le certificat de cession Cerfa 15776 sera utile. Cependant, pour l’achat à l’étranger, le contrat de vente local remplace ce certificat.
Plaques provisoires et assurance
Une voiture importée doit être assurée dès qu’elle roule, y compris pendant le trajet du retour. Pour rouler, il existe des plaques d’export allemandes, appelées Ausfuhrkennzeichen, et des plaques temporaires de cinq jours. Toutefois, leur assurance ne couvre souvent que l’Allemagne et le trajet.
En France, le certificat provisoire WW permet ensuite de rouler en attendant la carte grise définitive. Il est valable 4 mois. Par conséquent, beaucoup d’acheteurs prennent une assurance au nom du certificat WW, puis la basculent sur la carte grise finale.
Les démarches, étape par étape
Les démarches suivent un ordre précis, car chaque document dépend du précédent. Voici la méthode que nous appliquons pour chaque client.
1. Réunir les documents d’achat
La facture et la carte grise étrangère sont les premières pièces à récupérer. Vérifiez ensuite que le numéro VIN est identique sur tous les documents.
2. Obtenir le COC et le quitus fiscal
Le COC est à demander au vendeur ou au constructeur, puis le quitus aux impôts. Ainsi, ces deux pièces sont prêtes avant la demande de carte grise.
3. Passer le contrôle technique si besoin
Le contrôle technique est obligatoire pour une voiture de plus de 4 ans. Par exemple, une Audi de 2020 doit présenter un contrôle de moins de 6 mois.
4. Déposer la demande sur le site de l’ANTS
La demande en ligne est la dernière étape. Enfin, la carte grise arrive par courrier, en général sous 2 à 3 semaines.

L’essentiel à retenir
- La carte grise d’une voiture importée se demande en ligne sur le site de l’ANTS.
- Le COC et le quitus fiscal sont les deux pièces qui bloquent le plus souvent un dossier.
- Le certificat WW permet de rouler pendant 4 mois en attendant la carte grise.
- Notre pack import administratif prépare et dépose tout le dossier.
Questions fréquentes
Combien de temps pour obtenir la carte grise ?
Le délai est en général de 2 à 3 semaines après le dépôt d’un dossier complet. Un dossier incomplet, en revanche, peut bloquer la demande pendant plusieurs semaines.
Le COC est-il obligatoire ?
Oui, le COC est demandé dans la plupart des cas. Sans lui, une attestation du constructeur ou une réception à titre isolé est nécessaire.
Faut-il traduire les documents étrangers ?
La traduction est parfois demandée, surtout pour une facture italienne ou allemande peu lisible. Une traduction simple suffit souvent pour le quitus.
Peut-on immatriculer soi-même sa voiture importée ?
Oui, la démarche est ouverte aux particuliers sur le site de l’ANTS. Elle reste cependant longue, et un professionnel habilité peut la faire à votre place.
Que deviennent les plaques étrangères ?
Les plaques étrangères sont rendues ou détruites selon le pays. Pour l’Italie, la radiation est faite avant le départ de la voiture.
Pour la suite, lisez notre guide sur la TVA d’une voiture importée et nos services de carte grise et livraison.
Avertissement : les pièces demandées peuvent évoluer, et ces informations sont données à titre indicatif. Sources : le site de l’ANTS, la fiche Service-Public sur le quitus fiscal et le simulateur officiel de coût de la carte grise.
En conclusion
En conclusion, immatriculer une voiture importée demande surtout de l’ordre et un dossier complet. Préparez le COC et le quitus dès l’achat, puis demandez votre devis gratuit si vous préférez nous confier la démarche.