Mis à jour le
Les plaques provisoires allemandes sont des immatriculations temporaires qui permettent de ramener une voiture radiée : la plaque jaune (Kurzzeitkennzeichen) est valable 5 jours en Allemagne, la plaque d’export (Ausfuhrkennzeichen) de quelques semaines à un an. Les plaques rouges, elles, sont réservées aux professionnels.
Par Antoine, fondateur de Mandataire auto Allemagne & Italie, qui importe des voitures d’Allemagne depuis 1992. Publié le 15 novembre 2026.
Les trois types de plaques provisoires allemandes
Les plaques provisoires sont des immatriculations temporaires qui permettent de déplacer une voiture radiée. En Allemagne, il en existe trois sortes, mais une seule est vraiment pensée pour l’export. Le choix dépend donc du trajet et de la durée.
| Plaque | Reconnaissable à | Validité | Pour qui ? |
|---|---|---|---|
| Kurzzeitkennzeichen (plaque jaune) | Bande jaune avec la date de fin | 5 jours, en Allemagne | Un trajet court jusqu’à la frontière |
| Ausfuhrkennzeichen (plaque d’export) | Bande rouge avec la date de fin | Environ 2 semaines à 1 an, aussi hors d’Allemagne | Un export vers la France |
| Rote Kennzeichen (plaque rouge) | Numéro commençant par 06 | Permanente | Réservée aux professionnels de l’automobile |
Par exemple, une plaque jaune suffit pour un trajet de Fribourg à Strasbourg. En revanche, pour un trajet de Hambourg à Lyon, la plaque d’export est plus adaptée, car elle reste valable hors d’Allemagne.
L’assurance et la validité
L’assurance est obligatoire pour toutes les plaques provisoires. Elle est souvent vendue avec la plaque, à savoir une assurance de responsabilité civile limitée à la durée de validité. Cependant, elle ne couvre en général que les dommages causés aux autres, et non la voiture elle-même.
La plaque jaune est valable 5 jours, et en principe seulement en Allemagne. Ainsi, beaucoup d’acheteurs roulent jusqu’à la frontière, puis passent sur un certificat provisoire WW français. La plaque d’export, elle, est valable de quelques semaines à un an, avec une assurance internationale.
- vérifiez donc la date de fin inscrite sur la bande colorée ;
- gardez l’attestation d’assurance dans la voiture ;
- par exemple, prévoyez une marge d’un jour en cas d’imprévu ;
- de plus, emportez la facture et les deux parties de la carte grise.
Et une fois en France ?
Une fois en France, la voiture doit donc rouler sous une immatriculation française. Le certificat provisoire WW, appelé CPI-WW, est la solution d’attente : il est valable 4 mois, le temps d’obtenir la carte grise définitive. Par conséquent, il faut le demander dès l’arrivée de la voiture.
Par exemple, nous proposons les plaques jaunes avec l’assurance de 5 jours à 200 €, le CPI-WW à 150 € et le CPI-WW avec plaques de transit à 350 €. Tous nos prix figurent dans notre grille tarifaire, et la boutique permet de les commander en ligne.
Ramener sa voiture par la route, étape par étape
Le retour par la route suit quatre étapes, à savoir le choix de la plaque, l’assurance, le CPI-WW et la carte grise. Il demande une bonne préparation, car une plaque expirée immobilise la voiture.
1. Choisir la plaque selon le trajet
La plaque jaune convient à un trajet court ; la plaque d’export, à un long trajet. Ensuite, réservez-la avant le jour de l’achat.
2. Vérifier l’assurance
L’assurance doit couvrir tout le trajet. Par exemple, vérifiez qu’elle est valable en France si vous passez la frontière.
3. Préparer le CPI-WW
Le CPI-WW prend le relais en France. Puis, gardez-le dans la voiture avec la facture.
4. Demander la carte grise définitive
La carte grise définitive est la dernière étape. Enfin, elle arrive en 2 à 3 semaines après le dépôt du dossier.

L’essentiel à retenir
- La plaque jaune est valable 5 jours, en principe seulement en Allemagne.
- La plaque d’export est valable de 2 semaines à 1 an, aussi hors d’Allemagne.
- Les plaques rouges (06) sont réservées aux professionnels.
- En France, le CPI-WW prend le relais pendant 4 mois.
Questions fréquentes
Un particulier peut-il obtenir des plaques rouges ?
Non, les plaques rouges commençant par 06 sont réservées aux professionnels de l’automobile.
La plaque jaune est-elle valable en France ?
La plaque jaune est prévue pour l’Allemagne. Pour rouler en France, le CPI-WW ou la plaque d’export est plus sûr.
Combien coûtent les plaques jaunes ?
Nous proposons les plaques jaunes avec l’assurance de 5 jours à 200 € TTC.
L’assurance couvre-t-elle la voiture ?
L’assurance des plaques provisoires couvre en général la responsabilité civile, et non les dommages à la voiture.
Peut-on éviter les plaques provisoires ?
Oui, avec une livraison par camion : la voiture n’a alors pas besoin de rouler.
Avertissement : les règles des plaques provisoires peuvent évoluer ; vérifiez-les avant le départ. Sources : le Kraftfahrt-Bundesamt (KBA), l’ADAC et le site de l’ANTS.
En conclusion
En conclusion, la plaque jaune convient à un trajet court et la plaque d’export à un long trajet, avec le CPI-WW en relais en France. Pour tout préparer à distance, demandez votre devis gratuit.