Contrôle technique et entretien : le lexique allemand

Réponse courte : HU et TÜV désignent le contrôle technique allemand ; « neu » indique que l’opération est récente, ce qu’il faut confirmer avec une facture ou un rapport.

L’entretien annoncé se prouve avec des documents.

Le tableau

Mention allemandeSignificationPoint de vigilance
HU / TÜVContrôle techniqueVérifier la date de validité
HU neuContrôle technique récentDemander le rapport
Inspektion neuRévision récenteVérifier la facture
Service neuEntretien récentVérifier la facture
Zahnriemen neuCourroie de distribution neuveDemander la facture et la date
Bremsen neuFreins neufsVérifier les pièces et la date
Reifen neuPneus neufsVérifier la marque et la date
Digitales ServiceheftCarnet d’entretien numériqueDemander l’historique complet

À retenir

  • Un « neu » sans facture n’est pas une preuve.
  • Contrôlez les dates et kilométrages.

Voir aussi : Le lexique complet des annonces allemandes · Mentions courantes · Mandataire auto Allemagne · Devis gratuit

Un projet d’achat en Italie ou en Allemagne ?
Demandez votre devis gratuit · Nos formules

Informations générales : vérifiez les règles à jour sur service-public.fr.

À propos
Guides d’achat
Les véhicules par marques
Catégories
Mandataire auto par ville

Paris · Lyon · Marseille · Nice · Strasbourg · Bordeaux · Lille · Toulouse · Nantes · Metz · Mulhouse · Rennes · Dijon · Angers · Le Mans · Brest · Avignon · Nîmes · Toulon · Annecy · Poitiers · La Rochelle · Biarritz · Montpellier · Grenoble · Nancy · Reims

Guides populaires

Mandataire auto Allemagne · Mandataire auto Italie · Import Allemagne clé en main · Import Italie clé en main · Voitures de collection · Marques et modèles · Lexique annonces allemandes · Lexique annonces italiennes · Termes allemands essentiels · Nos formules · FAQ importation · Tarifs et frais