Équipements dans une annonce allemande : le lexique complet

Réponse courte : Sitzheizung désigne les sièges chauffants, AHK l’attelage, Panoramadach le toit panoramique, Keyless Go l’accès sans clé : comparez la liste avec le véhicule réel.

Les équipements sont nombreux dans les annonces allemandes.

Le tableau

Mention allemandeSignificationPoint de vigilance
SitzheizungSièges chauffantsVérifier le fonctionnement
StandheizungChauffage stationnaireVérifier la télécommande
Anhängerkupplung (AHK)AttelageVérifier le fonctionnement et l’homologation
Panoramadach / SchiebedachToit panoramique / ouvrantVérifier l’étanchéité
NavigationssystemNavigationVérifier les cartes
Rückfahrkamera / Einparkhilfe (PDC)Caméra / aide au stationnementTester les capteurs
Tempomat / ACCRégulateur / adaptatifTester en conduite
Spurhalteassistent / Totwinkel-AssistentAide au maintien de voie / angle mortTester
Keyless Go / KomfortzugangAccès sans cléVérifier le nombre de clés
Elektrische HeckklappeHayon électriqueTester
LederausstattungSellerie cuirContrôler l’usure
Leichtmetallfelgen / AlufelgenJantes aluContrôler l’état
Allwetterreifen / WinterreifenPneus toutes saisons / hiverVérifier l’usure

À retenir

  • Comparez avec la liste d’options sur la facture d’origine si possible.
  • Testez les équipements à la remise.

Voir aussi : Le lexique complet des annonces allemandes · Mentions courantes · Mandataire auto Allemagne · Devis gratuit

Un projet d’achat en Italie ou en Allemagne ?
Demandez votre devis gratuit · Nos formules

Informations générales : vérifiez les règles à jour sur service-public.fr.

À propos
Guides d’achat
Les véhicules par marques
Catégories
Mandataire auto par ville

Paris · Lyon · Marseille · Nice · Strasbourg · Bordeaux · Lille · Toulouse · Nantes · Metz · Mulhouse · Rennes · Dijon · Angers · Le Mans · Brest · Avignon · Nîmes · Toulon · Annecy · Poitiers · La Rochelle · Biarritz · Montpellier · Grenoble · Nancy · Reims

Guides populaires

Mandataire auto Allemagne · Mandataire auto Italie · Import Allemagne clé en main · Import Italie clé en main · Voitures de collection · Marques et modèles · Lexique annonces allemandes · Lexique annonces italiennes · Termes allemands essentiels · Nos formules · FAQ importation · Tarifs et frais

© 2026 SERVICE AIDE IMPORT AUTOMOBILE ALLEMAGNE ET ITALIE – AUTO88 – RCS 477 905 368 Remiremont – Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, des textes et photos de ce site est interdite sans autorisation écrite.