Équipements dans une annonce allemande : le lexique complet
Réponse courte : Sitzheizung désigne les sièges chauffants, AHK l’attelage, Panoramadach le toit panoramique, Keyless Go l’accès sans clé : comparez la liste avec le véhicule réel.
Les équipements sont nombreux dans les annonces allemandes.
Le tableau
| Mention allemande | Signification | Point de vigilance |
|---|
| Sitzheizung | Sièges chauffants | Vérifier le fonctionnement |
| Standheizung | Chauffage stationnaire | Vérifier la télécommande |
| Anhängerkupplung (AHK) | Attelage | Vérifier le fonctionnement et l’homologation |
| Panoramadach / Schiebedach | Toit panoramique / ouvrant | Vérifier l’étanchéité |
| Navigationssystem | Navigation | Vérifier les cartes |
| Rückfahrkamera / Einparkhilfe (PDC) | Caméra / aide au stationnement | Tester les capteurs |
| Tempomat / ACC | Régulateur / adaptatif | Tester en conduite |
| Spurhalteassistent / Totwinkel-Assistent | Aide au maintien de voie / angle mort | Tester |
| Keyless Go / Komfortzugang | Accès sans clé | Vérifier le nombre de clés |
| Elektrische Heckklappe | Hayon électrique | Tester |
| Lederausstattung | Sellerie cuir | Contrôler l’usure |
| Leichtmetallfelgen / Alufelgen | Jantes alu | Contrôler l’état |
| Allwetterreifen / Winterreifen | Pneus toutes saisons / hiver | Vérifier l’usure |
À retenir
- Comparez avec la liste d’options sur la facture d’origine si possible.
- Testez les équipements à la remise.
Voir aussi : Le lexique complet des annonces allemandes · Mentions courantes · Mandataire auto Allemagne · Devis gratuit
Informations générales : vérifiez les règles à jour sur service-public.fr.