La fiche technique demande peu de mots à connaître.
| Mention allemande | Signification | Point de vigilance |
|---|---|---|
| Erstzulassung (EZ) | Première mise en circulation | Comparer avec les papiers |
| Leistung / PS | Puissance | Convertir en kW et en chevaux fiscaux selon le cas |
| Kraftstoff | Carburant | Benzin essence, Diesel, Elektro, Hybrid, Autogas GPL |
| Getriebe | Boîte de vitesses | Schaltgetriebe manuelle, Automatik, Doppelkupplung |
| Antrieb | Transmission | Allrad, Frontantrieb, Heckantrieb |
| Leergewicht | Poids à vide | Utile pour le calcul du malus |
| CO2-Emissionen | Émissions de CO₂ | Utile pour le malus |
| Schadstoffklasse | Classe de pollution | Euro 5, Euro 6, etc. |
| Umweltplakette | Vignette environnementale allemande | Pas d’effet en France |
Voir aussi : Le lexique complet des annonces allemandes · Mentions courantes · Mandataire auto Allemagne · Devis gratuit
Informations générales : vérifiez les règles à jour sur service-public.fr.
Paris · Lyon · Marseille · Nice · Strasbourg · Bordeaux · Lille · Toulouse · Nantes · Metz · Mulhouse · Rennes · Dijon · Angers · Le Mans · Brest · Avignon · Nîmes · Toulon · Annecy · Poitiers · La Rochelle · Biarritz · Montpellier · Grenoble · Nancy · Reims
Mandataire auto Allemagne · Mandataire auto Italie · Import Allemagne clé en main · Import Italie clé en main · Voitures de collection · Marques et modèles · Lexique annonces allemandes · Lexique annonces italiennes · Termes allemands essentiels · Nos formules · FAQ importation · Tarifs et frais