AUTO88 – Aide à l’achat auto en Allemagne et Italie

Catégorie : Guides d’achat

  • Que veut dire « Anzahl der Halter » dans une annonce de voiture allemande ?

    Que veut dire « Anzahl der Halter » dans une annonce de voiture allemande ?

    Réponse courte : Anzahl der Halter signifie « nombre de propriétaires ». Le nombre de détenteurs successifs du véhicule.

    Anzahl der Halter : Nombre de propriétaires.

    Ce que cela signifie

    Le nombre de détenteurs successifs du véhicule.

    Points de vigilance

    • Moins de propriétaires est généralement rassurant.
    • Comparez avec les papiers du véhicule.

    Voir aussi : Les termes allemands essentiels · Lexique complet · Mandataire auto Allemagne · Devis gratuit

    Un projet d’achat en Italie ou en Allemagne ?
    Demandez votre devis gratuit · Nos formules

    Informations générales : vérifiez les règles à jour sur service-public.fr.

    Pour aller plus loin

  • Que veut dire « Vollausstattung » dans une annonce de voiture allemande ?

    Que veut dire « Vollausstattung » dans une annonce de voiture allemande ?

    Réponse courte : Vollausstattung signifie « équipement complet, finition haute ». Annonce d’un véhicule très bien équipé.

    Vollausstattung : Équipement complet, finition haute.

    Ce que cela signifie

    Annonce d’un véhicule très bien équipé.

    Points de vigilance

    • Terme commercial : comparez avec la liste réelle d’options.
    • Demandez le récapitulatif d’origine si possible.

    Voir aussi : Les termes allemands essentiels · Lexique complet · Mandataire auto Allemagne · Devis gratuit

    Un projet d’achat en Italie ou en Allemagne ?
    Demandez votre devis gratuit · Nos formules

    Informations générales : vérifiez les règles à jour sur service-public.fr.

    Pour aller plus loin

  • Que veut dire « Laufleistung » dans une annonce de voiture allemande ?

    Que veut dire « Laufleistung » dans une annonce de voiture allemande ?

    Réponse courte : Laufleistung signifie « kilométrage ». Le nombre de kilomètres parcourus.

    Laufleistung : Kilométrage.

    Ce que cela signifie

    Le nombre de kilomètres parcourus.

    Points de vigilance

    • Recoupez avec les contrôles techniques et les factures.
    • Un kilométrage incohérent est un signal d’alerte.

    Voir aussi : Les termes allemands essentiels · Lexique complet · Mandataire auto Allemagne · Devis gratuit

    Un projet d’achat en Italie ou en Allemagne ?
    Demandez votre devis gratuit · Nos formules

    Informations générales : vérifiez les règles à jour sur service-public.fr.

    Pour aller plus loin

  • Que veut dire « Erstzulassung (EZ) » dans une annonce de voiture allemande ?

    Que veut dire « Erstzulassung (EZ) » dans une annonce de voiture allemande ?

    Réponse courte : Erstzulassung (EZ) signifie « première immatriculation, c’est-à-dire l’âge de la voiture ». La date de première mise en circulation du véhicule.

    Erstzulassung (EZ) : Première immatriculation, c’est-à-dire l’âge de la voiture.

    Ce que cela signifie

    La date de première mise en circulation du véhicule.

    Points de vigilance

    • Elle détermine l’âge, la valeur et le malus éventuel.
    • Comparez-la avec les papiers du véhicule.

    Voir aussi : Les termes allemands essentiels · Lexique complet · Mandataire auto Allemagne · Devis gratuit

    Un projet d’achat en Italie ou en Allemagne ?
    Demandez votre devis gratuit · Nos formules

    Informations générales : vérifiez les règles à jour sur service-public.fr.

    Pour aller plus loin

  • Que veut dire « TÜV / HU » dans une annonce de voiture allemande ?

    Que veut dire « TÜV / HU » dans une annonce de voiture allemande ?

    Réponse courte : TÜV / HU signifie « contrôle technique, avec sa date de validité ». Le contrôle technique allemand, dont la date de validité figure dans l’annonce.

    TÜV / HU : Contrôle technique, avec sa date de validité.

    Ce que cela signifie

    Le contrôle technique allemand, dont la date de validité figure dans l’annonce.

    Points de vigilance

    • Vérifiez la date exacte et le rapport.
    • « HU neu » ou « TÜV neu » indique un contrôle récent.
    • Un contrôle français peut rester nécessaire pour l’immatriculation.

    Voir aussi : Les termes allemands essentiels · Lexique complet · Mandataire auto Allemagne · Devis gratuit

    Un projet d’achat en Italie ou en Allemagne ?
    Demandez votre devis gratuit · Nos formules

    Informations générales : vérifiez les règles à jour sur service-public.fr.

    Pour aller plus loin

  • Que veut dire « Scheckheftgepflegt » dans une annonce de voiture allemande ?

    Que veut dire « Scheckheftgepflegt » dans une annonce de voiture allemande ?

    Réponse courte : Scheckheftgepflegt signifie « historique d’entretien complet avec tampons dans le carnet ». Le carnet d’entretien est tenu et tamponné.

    Scheckheftgepflegt : Historique d’entretien complet avec tampons dans le carnet.

    Ce que cela signifie

    Le carnet d’entretien est tenu et tamponné.

    Points de vigilance

    • Vérifiez l’authenticité des tampons et des dates.
    • Recoupez avec les factures et le kilométrage.
    • Demandez l’historique auprès du réseau de la marque.

    Voir aussi : Les termes allemands essentiels · Lexique complet · Mandataire auto Allemagne · Devis gratuit

    Un projet d’achat en Italie ou en Allemagne ?
    Demandez votre devis gratuit · Nos formules

    Informations générales : vérifiez les règles à jour sur service-public.fr.

    Pour aller plus loin

  • Que veut dire « Unfallfrei » dans une annonce de voiture allemande ?

    Que veut dire « Unfallfrei » dans une annonce de voiture allemande ?

    Réponse courte : Unfallfrei signifie « sans accident ». Le vendeur déclare que la voiture n’a pas eu d’accident.

    Unfallfrei : Sans accident.

    Ce que cela signifie

    Le vendeur déclare que la voiture n’a pas eu d’accident.

    Points de vigilance

    • C’est une déclaration du vendeur, pas une preuve.
    • Demandez une expertise indépendante.
    • Contrôlez peinture, joints et alignement des panneaux.

    Voir aussi : Les termes allemands essentiels · Lexique complet · Mandataire auto Allemagne · Devis gratuit

    Un projet d’achat en Italie ou en Allemagne ?
    Demandez votre devis gratuit · Nos formules

    Informations générales : vérifiez les règles à jour sur service-public.fr.

    Pour aller plus loin

  • Questions mandataire auto : Les questions à poser à un mandataire auto avant de signer

    Les questions à poser à un mandataire auto avant de signer

    Réponse courte : Demandez le détail des frais, les délais, ce qui est inclus (transport, plaques, carte grise), le déroulé des paiements et les conditions d’annulation.

    Les bonnes questions évitent les malentendus.

    Les questions

    • Quels frais exactement, et que comprennent-ils ?
    • Quels délais prévoit-on ?
    • Qui assure le transport et le véhicule en route ?
    • Quand et comment paie-t-on ?
    • Que se passe-t-il si la voiture ne convient pas ?

    Voir aussi : Mandataire auto Allemagne · Mandataire auto Italie · FAQ importation · Tarifs

    Un projet d’achat en Italie ou en Allemagne ?
    Demandez votre devis gratuit · Nos formules

    Informations générales : vérifiez les règles à jour sur service-public.fr.

    Cinq questions à ne pas oublier

    Posez ces questions par écrit, vous aurez des réponses datées.

    • Quel est exactement le montant total, honoraires compris ?
    • Quel est le mode de facturation du véhicule ?
    • Qui vérifie l’état du véhicule et selon quelle méthode ?
    • Que se passe-t-il si le véhicule ne correspond pas à l’annonce ?
    • Quels sont les délais et ce qui peut les modifier ?
    Pour aller plus loin

  • Mandataire ou achat direct à l’étranger : le comparatif

    Mandataire ou achat direct à l’étranger : le comparatif

    Réponse courte : L’achat direct est moins cher en frais de service mais demande temps, langue et formalités. Le mandataire réduit les risques et les démarches, pour un coût supplémentaire.

    Tout dépend de votre disponibilité et de votre expérience.

    Achat direct

    • Pas de frais de mandat.
    • Plus de risques et de démarches.

    Avec un mandataire

    • Gain de temps.
    • Vérifications et négociation par un professionnel.

    Voir aussi : Mandataire auto Allemagne · Mandataire auto Italie · FAQ importation · Tarifs

    Un projet d’achat en Italie ou en Allemagne ?
    Demandez votre devis gratuit · Nos formules

    Informations générales : vérifiez les règles à jour sur service-public.fr.

    Trois questions pour décider

    Le bon choix dépend de votre situation plus que d’un principe général.

    • Parlez-vous la langue du vendeur et lisez-vous les documents sans aide ?
    • Avez-vous le temps de vérifier le véhicule, l’historique et le vendeur ?
    • Pouvez-vous gérer le transport, les plaques et les démarches françaises ?
    • Trois « oui » : l’achat direct reste possible. Un seul « non » : un accompagnement mérite d’être étudié.
    Pour aller plus loin

  • Acheter voiture en allemagne : ce qu’il faut savoir

    Acheter une voiture en Allemagne quand on est étranger : ce qu’il faut savoir

    Réponse courte : Un acheteur français peut acheter en Allemagne : contrat de vente, papiers du véhicule, paiement sécurisé, plaques et transport doivent être anticipés.

    L’achat est possible, mais les formalités demandent de la méthode.

    Les étapes

    • Choisir et vérifier l’annonce.
    • Contrat de vente et paiement sécurisé.
    • Papiers du véhicule (Zulassungsbescheinigung).
    • Plaques temporaires et transport.

    Pièges

    • Annonces trop belles.
    • Paiement avant vérification.

    Voir aussi : Mandataire auto Allemagne · Mandataire auto Italie · FAQ importation · Tarifs

    Un projet d’achat en Italie ou en Allemagne ?
    Demandez votre devis gratuit · Nos formules

    Informations générales : vérifiez les règles à jour sur service-public.fr.

    Pour aller plus loin
À propos
Guides d’achat
Les véhicules par marques
Catégories
Mandataire auto par ville

Paris · Lyon · Marseille · Nice · Strasbourg · Bordeaux · Lille · Toulouse · Nantes · Metz · Mulhouse · Rennes · Dijon · Angers · Le Mans · Brest · Avignon · Nîmes · Toulon · Annecy · Poitiers · La Rochelle · Biarritz · Montpellier · Grenoble · Nancy · Reims

Guides populaires

Mandataire auto Allemagne · Mandataire auto Italie · Import Allemagne clé en main · Import Italie clé en main · Voitures de collection · Marques et modèles · Lexique annonces allemandes · Lexique annonces italiennes · Termes allemands essentiels · Nos formules · FAQ importation · Tarifs et frais

© 2026 SERVICE AIDE IMPORT AUTOMOBILE ALLEMAGNE ET ITALIE – AUTO88 – RCS 477 905 368 Remiremont – Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, des textes et photos de ce site est interdite sans autorisation écrite.